joglaressa/joueuse/joglareza/juglaras/jouguelleresse

eibliche Ableitung von joglar. Im Lateinischen auch ioculatrix (abgeleitet vom männlichen ioculator). Spaßmacher/innen und "Possenreißer/innen" wurden mit dieser Bezeichnung versehen, die im deutschen Sprachraum später durch die neuere Form "Gaukler/in" abgelöst wurde. Von diesen versuchten sich höfische Sänger dezidiert abzusetzen. Häufigstes musikalisches Attribut der joglaressa ist das Tambourin. Die passende Ergänzung zum joglar war – zumindest in • Okzitanien – wahrscheinlich nicht nur die joglaressa, sondern gleichermaßen die • soldadeira (Rieger, 1991: 232). Der Begriff erscheint bereits in der älteren Forschung als ungenau, da er sowohl nicht-musizierende Artistinnen als auch Musikerinnen bzw. singende Tänzerinnen erfasst. Südfranzösische Quellen legen nahe, dass joglar häufig auch die Bezeichnung für einen nicht-adligen • Trobador war. Die strikte Trennung zwischen einem nur ausübenden joglar und dem schöpferischen trobaire ist also eine • Denkfigur späterer Zeit. Dies schließt die Interpretation der weiblichen Begriffsformen selbstverständlich ein.

| weiter mit mima